Capturing nanoscale ‘packages’ that cancer cells send out, twisting gold nanoparticles use light to distinguish healthy patients from lung cancer patients.